TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A machine having three rolls through which sheet metal and/or plate is passed for forming it into cylindrical and curved shapes.  2, record 1, English, - slip%2Droll%20forming%20machine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

slip-roll forming machine: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 1, English, - slip%2Droll%20forming%20machine

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le cintrage entre cylindres s'effectue à l'aide d'une machine composée de trois rouleaux à axes horizontaux et parallèles, dont les deux inférieurs, écartés, supportent et guident la tôle et tournent dans des coussinets fixes, tandis que le troisième, à la partie supérieure et disposé entre les deux premiers, peut être déplacé en hauteur de façon à donner à la tôle le rayon de courbure désiré. Ce troisième rouleau peut se dégager pour permettre l'enlèvement de la tôle en fin de travail. Cette technique est limitée aux tôles d'épaisseur faible ou moyenne.  2, record 1, French, - rouleuse%20%C3%A0%20d%C3%A9gagement%20du%20rouleau%20sup%C3%A9rieur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

rouleuse à dégagement du rouleau supérieur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 1, French, - rouleuse%20%C3%A0%20d%C3%A9gagement%20du%20rouleau%20sup%C3%A9rieur

Record 1,  Textual support,  Spanish